Kris and Matthew McConaughey star in John Sayles’s “Lone Star.”